Translation for "extremadura" to french

Extremadura

• estrémadure
• estremadura

Translation examples

estrémadure

Dureza extremada, Extremadura.
Dureté extrême, Estrémadure.

No era eso lo que había soñado en su aburrido solar de Extremadura.
Ce n’était pas ce dont il avait rêvé dans son ennuyeux manoir d’Estrémadure.

Santiago de la Nueva Extremadura, Reino de Chile,
Santiago de la Nouvelle-Estrémadure, Royaume du Chili.

Sus antepasados habían descendido de las montañas para instalarse en Extremadura.
Ses ancêtres étaient descendus des montagnes pour s’installer en Estrémadure.

Santiago de la Nueva Extremadura, 1541-1543
Santiago de la Nouvelle-Estrémadure, 1541-1543

Extremadura, Portugal habían desaparecido como regiones diferenciadas.
L'Estrémadure, le Portugal avaient disparu en tant que régions différenciées.

Me había convertido en otra «viuda de Indias», como tantas en Extremadura.
Désormais, j’étais une autre « veuve des Indes », comme il y en avait tant en Estrémadure.

Conocemos bastante bien lo ocurrido en Extremadura, incluso en Cáceres.
Nous connaissons assez bien ce qui se passa en Estrémadure, y compris à Cáceres.

Mire lo que hacen cuando entran en los pueblos de Extremadura, cómo actúan.
Regardez ce qu’ils font quand ils entrent dans les villes d’Estrémadure, comment ils agissent.

Concluí que Dios debía de ser más complaciente en las Indias que en Extremadura.
J’en vins à la conclusion que Dieu devait être plus complaisant dans les Indes qu’en Estrémadure.