Translation for "extremadamente frágiles" to french

Extremadamente frágiles

• extrêmement fragile

Translation examples

extrêmement fragile

El segundo silencio fue extremadamente frágil.
Ce second silence était extrêmement fragile.

—Nuestra sociedad es extremadamente frágil —explicó Mal—.
— Notre société est extrêmement fragile, expliqua Mal.

Sterne y Diderot se divierten haciendo esta unidad extremadamente frágil.
Sterne et Diderot s’amusent à rendre cette unité extrêmement fragile.

La línea constituye una fórmula eficaz para aprovechar la potencia de fuego de un batallón, pero es una formación extremadamente frágil.
La ligne était un moyen efficace d’utiliser la puissance de feu d’un bataillon, mais s’avérait une formation extrêmement fragile.

Esas cinco letras hablaban de hierro y de roca pero también de algo extremadamente frágil que se escondía debajo.
Ces deux syllabes contenaient la dureté de l'acier et la rugosité de la pierre, mais également quelque chose d'extrêmement fragile, juste sous la surface.

Sentía curiosidad respecto de Chang; ¿qué clase de hombre sería el que había ido a recibir? Me imaginé a alguien extremadamente frágil, venerable y viejo...
J’étais impatient de connaître Chang – quel genre d’homme allais-je rencontrer ? Je m’imaginais un vieillard extrêmement fragile et vénérable…

Había hablado con una voz extremadamente frágil, ligeramente trémula por atreverse a hablarle a un marinero tan monstruosamente existente, de carne y hueso, y tan dispuesto a escuchar.
Il avait parlé d’une voix extrêmement fragile, tremblante légèrement de s’aventurer à parler à un matelot si monstrueusement existant, en chair et en os, et si bon de vouloir bien l’écouter.

Su relación con el deporte, lo volcado que estaba en él, puede interpretarse como una sobrecompensación para olvidar lo poco que le llenaba el resto de su vida. Por tanto, perder esa capacidad deportiva puede entenderse como un golpe devastador a una persona con una autoestima extremadamente frágil.
Ses exploits sportifs peuvent être lus comme une surcompensation massive du vide qu'il éprouvait dans tous les autres domaines de son existence, et la perte de son talent comme un coup particulièrement éprouvant pour une estime de soi extrêmement fragile.

pero la política es también una cuestión de forma —sobre todo la política de una democracia con muchos enemigos dentro del ejército y fuera de él, una democracia recién estrenada cuyas reglas están en rodaje y nadie domina del todo, y cuyas costuras son todavía extremadamente frágiles— y aquí el problema no es de fondo, sino de forma: el problema no consistía en echar a Suárez, sino en cómo se echaba a Suárez.
mais la politique est aussi une question de forme – surtout celle d’une démocratie avec force ennemis à l’intérieur comme à l’extérieur de l’armée, une démocratie récemment inaugurée, dont les règles se trouvent encore en rodage et que personne ne maîtrise complètement, et dont les coutures sont encore extrêmement fragiles – et ici le problème n’est pas de fond, mais de forme : le problème n’était plus de déloger Suárez, mais la manière d’y parvenir.