Translation for "extragaláctico" to french

Extragaláctico

• extragalactique

Translation examples

extragalactique

son reales. — ¿Esto fue registrado por alguna sonda extragaláctica?
Ils sont vrais. — Cela a-t-il été filmé par un robot extragalactique ?

— ¿Debo mencionar a los extragalácticos? — preguntó Rawlings.
— Dois-je lui parler des extragalactiques ? demanda Rawlins.

—Son nativos de un mundo extragaláctico llamado Kamino.
— Ils sont natifs d’une planète extragalactique appelée Kamino.

—¡Mejor que lo esté! A menos que podamos desarrollar mejores instrumentos astronómicos, no podremos establecer una trayectoria extragaláctica más que por intuición. —Cierto.
S’il n’arrive pas améliorer nos instruments de mesure astronomique, il nous sera impossible de planifier rigoureusement notre trajectoire extragalactique. — Certes.

— Una de las sondas extragalácticas volvió con pruebas convincentes de que hay por lo menos una especie muy inteligente en una de las nebulosas cercanas. — ¿Dónde?
— Un de nos robots extragalactiques est revenu avec des éléments convaincants qui prouveraient l’existence d’au moins une espèce supérieure douée d’intelligence dans un des systèmes voisins. — Où ?

Elegí un nuevo culebrón que parecía interesante (las etiquetas prometían exploración extragaláctica, acción y misterios) y empecé el primer episodio.
J’ai sélectionné une nouvelle série intéressante (les mots-clés promettaient de l’exploration extragalactique, de l’action et des mystères) et lancé le premier épisode.

Parte de su función era el análisis astronómico extragaláctico y ahora todo ese poder de procesamiento permanecía ocioso mientras llevaba cargamento y esperaba su siguiente misión.
Une de ses fonctions recouvrait le recueil et le traitement de données astronomiques extragalactiques, ce qui laissait toute sa puissance de calcul disponible jusqu’à sa prochaine affectation.

De modo que ordené el catálogo de púlsares extragalácticos conocidos según distancia, que se corresponde con la edad, por supuesto, y usé su firma de pulsos de radio para orientarme.
Alors, j’ai procédé différemment en classant les pulsars extragalactiques connus en fonction de leur distance – c’est-à-dire de leur âge – puis en me servant de leurs impulsions radio pour m’orienter.