Translation for "extracurriculares" to french

Extracurriculares

• périscolaire
• parascolaire

Translation examples

parascolaire

Roger Trull, que negocia los acuerdos con las empresas en la Universidad McMaster de Ontario, explica hasta dónde llegan: «Deben ser cosas que no influyan en el contenido académico», lo que significa solamente un patrocinio extracurricular.
Roger Trull, chargé des ententes commerciales à l’Université McMaster de l’Ontario, explique que cela « ne doit affecter d’aucune manière le contenu des cours ». Il s’agit donc uniquement de sponsoring parascolaire.

En un clima de creciente preocupación por la ética empresarial, los estudiantes comienzan a descubrir que una buena manera de atraer la atención de las orgullosas multinacionales es organizar protestas contra las actividades extracurriculares de las marcas oficiales de sus universidades, ya se trate de Coca-Cola, de Pepsi, de Nike, de McDonald’s, de Starbucks o Northern Telecom.
Dans l’actuel climat de préoccupation quant à la responsabilité des entreprises, les étudiants découvrent qu’une merveilleuse façon d’attirer l’attention de multinationales distantes consiste à déclencher une polémique sur les activités parascolaires de la marque officielle de leur université – qu’il s’agisse de Coca-Cola, Pepsi, Nike, McDonald’s, Starbucks ou Northern Telecom.