Translation for "extinto" to french

Extinto

• disparu
• éteint

Translation examples

disparu

De nuestros días extintos,
De nos jours disparus,

El dodó es un ave extinta.
Le dodo est une espèce disparue.

Los dinosaurios extintos: ¿expondrán algún día las hormigas los restos de los extintos seres humanos?
Les dinosaures disparus : les fourmis exposeront-elles un jour des vestiges de l’homme disparu ?

Los dinosaurios extintos: ¿expondrán algún día las hormigas los restos de los extintos seres humanos? 1993
Les dinosaures disparus : les fourmis exposeront-elles un jour des vestiges de l’homme disparu ? 1993

—¿Es posible la reaparición de un animal extinto?
— A-t-on déjà vu ressurgir une espèce disparue ?

Esa especie de árbol llegó a estar extinta, ¿sabéis?
Cette espèce d’arbre était naguère disparue, figurez-vous.

—Pero el lobo es una especie extinta en Gran Bretaña —señalé.
— Mais les loups ont disparu d’Angleterre, objectai-je.

—Dioses extintos armados con escopetas —suspiró Hermia.
— Des dieux disparus et armés de fusils.

—Extintos durante dos mil años, nada menos.
— Disparus depuis deux mille ans, pas moins.

—Como ver a un animal extinto —dice Jim.
— Comme de voir un animal d’une espèce disparue, dit Jim.

éteint

Pero no creo que estén extintos.
Mais je ne suis pas sûr de croire qu’ils se soient éteints.

Es un antiguo volcán extinto.
C'est un ancien volcan éteint.

Ya no habrá más especies extintas desconocidas.
Fini les espèces éteintes inconnues !

Renner la miró fijamente. —Extinto, le digo.
Renner la considéra. « Éteinte, je vous dis.

Todas ellas están extintas o lo estarán en pocos días.
Toutes ces espèces sont éteintes ou le seront du moins dans quelques jours.

Le dirigí una mirada vacía, extinta.
Je posai sur lui un regard qui devait être vide. Éteint.

Se preguntó si la raza Hereford estaría ahora extinta.
Il se demandait si les Hereford étaient maintenant éteints.

Sale una iguana, también ella de Sudamérica. Declarada extinta.
Une espèce d’iguane, d’Amérique du Sud, elle aussi, déclarée éteinte.

—Rosenhane es el nombre de una casa noble extinta —dice ella.
— Rosenhane est le nom d’une lignée d’aristocrates éteinte, dit-elle.