Translation for "extinguir" to french

Extinguir

• éteindre
• extinguish

Translation examples

éteindre

—¿Para extinguir el incendio?
— Pour éteindre l’incendie ?

Y un día se extinguirá.
Et puis un jour, il va s’éteindre.

¡Y la Casa Vernius no se va a extinguir!
Et notre Maison n’est pas près de s’éteindre !

Esto no bastaba para extinguir mi angustia, pero ya era algo.
Cela ne suffisait pas à éteindre mon angoisse, mais c’était déjà ça.

—No, para extinguir el fuego que devora a los hombres.
— Non, pour éteindre le feu qui brûle dans les hommes.

Y la lluvia no era suficiente para extinguir el fuego.
Et la pluie n’était pas assez forte pour éteindre le feu.

Los Day no se iban a extinguir, aún no.
Les Day n'étaient pas tout à fait en train de s'éteindre, pas encore.

¡Pero debemos proceder inmediatamente a extinguir el soplete!
Mais nous devrons ensuite et surtout éteindre le chalumeau !

Ni polvo siquiera. Sí, lo que fue, si es que realmente fue, no se puede extinguir.
Pas même de la poussière. Oui, ce qui fut, si cela fut, cela ne peut pas s’éteindre.

Pues no existe otro medio de extinguir realmente el deseo.
Car il n’est pas d’autre façon d’éteindre vraiment le désir.