Translation for "exterminio" to french

Exterminio

• extermination
• destruction

Translation examples

extermination

Fue una ceremonia de exterminio.
Ce fut une cérémonie d’extermination.

Será un exterminio fácil.
Ce sera une extermination facile.

Es un exterminio total del verde.
C’est une extermination totale du vert.

Las flechas del exterminio han sido disparadas.
Les flèches de l’extermination ont été tirées.

Blücher ordenó el exterminio.
Blücher ordonna l'extermination.

Exterminio de los superhombres de Sauron.
Extermination des surhommes de Sauron.

Y con el siguiente colapso… ¡Exterminio!
Et avec le prochain effondrement, ce sera l’extermination ! »

Solo para nosotros es este campo de exterminio.
Pour nous seuls est ce camp d’extermination.

destruction

No, ningún judío podía tomar parte en el exterminio de otros judíos.
Non, aucun Juif n’aurait pu collaborer à la destruction d’autres Juifs.

Ha edificado su carrera sobre los judíos, sobre el exterminio de los judíos, y eso se le da muy bien.
Il a construit sa carrière sur les Juifs, sur la destruction des Juifs, et pour ça il est très fort.

El exterminio, el asesinato de cualquier ser que habita este mundo, altera ese equilibrio.
La destruction, le meurtre de toute créature habitant ce monde menace cet équilibre.

¿Acaso había perdonado la destrucción de la Estrella de la Muerte, así como el exterminio de cientos y miles de personas a bordo?
Avait-il pardonné la destruction de l’Étoile Noire et des centaines de milliers de personnes à son bord ?

no podréis dar con una obra acerca de las SS, acerca del Reichsführer o acerca del exterminio de los judíos que no los cite;
vous ne trouverez pas un ouvrage sur la SS, sur le Reichsführer, ou sur la destruction des Juifs où ils ne soient pas cités;

a el os había que aplicarles estrictamente la política del Vernichtung durcb Arbeit, el exterminio por el trabajo; por lo tanto era inútil malgastar comida con el os.
pour eux, la politique du Vernichtung durch Arbeit, la destruction par le travail, devait être strictement appliquée: inutile donc de gaspiller de la nourriture à leur intention.

Por el camino me siguió explicando las dificultades con las que se topaba: «Desde que el Reichsführer decidió dedicar Auschwitz al exterminio de los judíos sólo tenemos problemas.
En chemin, il continuait à m'expli-quer ses difficultés: «Depuis que le Reichsführer a décidé d'affecter Auschwitz à la destruction des Juifs, nous n'avons que des problèmes.

El segundo planeta de aquella discreta estrellita había generado una raza incomprensible, y un imperio dedicado al exterminio de todos los hombres en todas partes.
La deuxième à graviter autour de cet astre banal avait engendré une race incompréhensible, un empire voué à la destruction des êtres humains de tout l’Univers.

El objetivo esencial de la campaña contra el sistema judío-bolchevique es la derrota total de los instrumentos de poder y el exterminio del influjo asiático en el ámbito de la cultura europea.
Le but essentiel de la campagne contre le système judéo-bolchevique est la destruction totale de ses instruments de domination et l’élimination de l’influence asiatique sur la sphère culturelle européenne.

2.955-3.015, El Siglo de la Destrucción.] John había combatido en ella y había visto tanta ferocidad, tanto exterminio y tanto sufrimiento que tenía ahora otra concepción del mundo; y él mismo había cambiado profundamente.
2955 à 3155, Le Siècle de la Destruction.] Il y avait combattu, y avait vu bien des atrocités, des ravages et des souffrances. Il en avait été, comme chacun, affecté dans sa vision des choses, et même dans sa personnalité profonde.