Translation examples
—Estás en el Exterior, ¿verdad?
— Vous êtes dehors, n’est-ce pas ?
No había nadie en el exterior.
Il n’y avait personne dehors.
¿Has comprobado el exterior?
Vous avez regardé dehors ?
En el exterior llovía.
Dehors, il pleuvait.
Interior y exterior.
À l’intérieur de soi et en dehors.
–El de los animales del exterior.
— Les animaux dehors.
Se encontraron en el exterior.
Ils arrivaient dehors.
Pero correr en el exterior…
Mais cette idée de se précipiter dehors…
¿Qué nos esperaba en el exterior?
Qu’est-ce qui nous attendait là-dehors ?
No es que el exterior sea terrible, pero bueno, el exterior es el exterior.
L’extérieur est pas terrible, bon, mais l’extérieur c’est l’extérieur.
Para él nosotros somos del exterior.
Pour lui, nous sommes de l’extérieur.
Ya no estaba en el exterior.
Je n’étais plus à l’extérieur.
–¿Del exterior de qué?
— Extérieur à quoi ?
– ¿Cómo hace los círculos, desde el interior o desde el exterior? – Desde el exterior.
— Comment fait-il ses cercles, de l’intérieur, de l’extérieur ? — De l’extérieur.
—Eso no es el mundo exterior.
— Ce n’est pas l’extérieur.
Al silencioso, negro exterior.
À l’extérieur. L’extérieur silencieux et noir.