Translation for "extasiado" to french

Extasiado

• ravi
• extasié

Translation examples

ravi

Penetré extasiado en su sombra.
J’entrai avec ravissement dans son ombre.

Dubhe lo mira extasiada.
Doubhée le regarde avec ravissement.

—gritó Tyson, extasiado.
s’est écrié Tyson, au comble du ravissement.

Pero ese extasiado reflejo sólo es aproximado.
Mais le reflet avec ses ravissements est approximatif.

Los clérigos cantarán nuestras alabanzas extasiados.
Les prêtres chanteront nos louanges avec ravissement.

—¿Ah, sí? —dijo Pukah extasiado—.
— Vrai ? s’écria Pukah, ravi.

Yeshol, extasiado, contemplaba el globo. —¡Eso es!
Yeshol regarda le globe d’un air ravi. — Je l’ai !

—comentó el profesor al ver su expresión extasiada—.
s’exclama le professeur en notant son air ravi.

Y el autobús se aleja con su cargamento de extasiados extranjeros.
Et le car s'éloigne emportant ses étrangers ravis.

El Decano pareció extasiado. –Impresionante –dijo–. Entonces...
Le doyen avait l'air ravi. « Étonnant ! dit-il. Alors...

extasié

Yo, en cambio, estaba extasiado.
Mais moi j’étais en extase.

—exclamó extasiada—.
s’exclama-t-elle, extasiée.

Carroll estaba extasiada.
Caroll était au comble de l’extase.

Ambos estaban extasiados.
Ils étaient tous deux en extase.

—gritó Challenger extasiado—.
cria Challenger en extase.

Solo estaba extasiado. —No me miras.
Il était seulement en extase. — Vous ne me regardez pas.

—¡Dios mío! —murmuró, extasiado.
— Dieu ! murmura-t-il, extasié.

——exclamó Scrooge, extasiado—.
s’écria Scrooge en extase.

Y él agrandaba los ojos, extasiado.
Et il écarquillait les yeux, en extase.

—pregunté extasiada a Lena.
demandais-je, extasiée, à Lena.