Translation for "expuse" to french

Expuse

• j'ai exposé
• j'exposais

Translation examples

j'ai exposé

Te expuse a la tentación.
Je t'ai exposée à la tentation.

Me expuso sus dudas.
Vous m’avez exposé vos doutes.

Le expuse mi teoría.
Je lui ai exposé ma théorie.

Me la expuso sencillamente.
Elle me l'a exposée simplement.

Me lo expuso con tono consternado:
Il me l’a exposée d’un ton accablé :

—Recuerdo que usted expuso una teoría.
– Je me souviens que vous en avez exposé une.

Y acto seguido, expuso su teoría.
Avant d’exposer sa théorie.

Lo expuso allí donde todos pudieran verlo.
Il l'avait exposé aux regards de tous.

Lo invité a cenar y le expuse el plan.
Je l’ai invité à dîner et je lui ai exposé le plan.

—Quien se expuso a la muerte para salvar a su pueblo.
— Qui s’est exposé à la mort pour délivrer son peuple.

j'exposais

Le expuse mi caso sentimental.
Je lui exposai mon cas sentimental.

Le expuse el objeto del delito:
Je lui exposai l’objet du délit :

«¿Y ahora qué?» Le expuse mi idea.
«Et maintenant?» Alors je lui exposai mon idée.

Le expuse el caso, y él me escuchó con atención.
Je lui exposai le cas, et il m’écouta avec attention.

Le expuse con detalle las razones en las que había basado mi pronóstico.
Je lui exposai en détail les raisons de mon pronostic.

Le expuse los hechos escuetos sin añadir ni quitar nada.
Je lui exposai les faits sans entrer dans les détails.

Fui a casa de Jacques, le expuse mi sistema;
J’allai chez Jacques, je lui exposai mon système ;

Le expuse más extensamente lo que por desgracia nunca había ocurrido.
Je lui exposai plus longuement ce qui hélas ne s’était pas passé.

Intentando no transmitirle mi angustia, le expuse la situación.
En essayant de ne pas lui communiquer mon angoisse, je lui exposai la situation.

Más tarde expuse alegremente que el hombre es imposible;
Plus tard j'exposai gaîment que l'homme est impossible;