Similar context phrases
Translation examples
El señor Quaverley ha sido inexplicablemente expurgado del libro.
Mr. Quaverley a été mystérieusement effacé du livre.
Todo aquello que le recordara a Adam había sido expurgado tanto del salón como del comedor.
Toute trace d'Adam avait été effacée du séjour et de la salle à manger.
Cualquiera diría que al penal le han expurgado el alma.
On dirait que le pénitencier a été expurgé de son âme.
¿Un más allá del que se regresaba con el alma expurgada, sin corazón ni memoria?
Un au-delà d’où l’on revient expurgé de son âme, sans cœur et sans mémoire ?
Y también Pansy (en su versión no expurgada) contravenía tal regla.
Et Pansy aussi (dans la version non expurgée) enfreignait cette règle.
Mis viejas maestras sólo me lo comunicaban expurgado, insulso, gastado.
Mes vieilles institutrices ne me la communiquaient qu’expurgée, affadie, défraîchie.
Expurgado de toda toxina, ya no siento odio ni ira.
Expurgé de toutes les toxines, je n'ai plus ni colère ni haine.
Para darle gusto, he expurgado del Divan la diatriba contra la cruz;
Toujours pour lui faire plaisir, j’ai expurgé le Divan de la diatribe contre la croix ;
Por fin me sentí expurgado del veneno que me corroía las tripas y la mente.
Je m’étais senti enfin expurgé du venin qui me rongeait les tripes et l’esprit.
—Hay que leer a Shakespeare, pero te daré algún día una edición expurgada.
— Il faut avoir lu Shakespeare, mais je t'en donnerai un jour une édition expurgée.
Quiero tu opinión legal. —¿La Pansy expurgada, o la no expurgada? Ya vería—. Y a cambio —dijo— puedes contarme por qué empezaste a usar bragas sexys. ¿Quién te lo sugirió? ¿Harry?
Je veux ton avis juridique. » Pansy expurgée, ou non expurgée ? Il verrait. « Et en échange, dit-il, tu pourras me parler de ton passage aux culottes cool. Qui l’a suggéré ? Harry ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test