Translation for "exprimirlos" to french
Similar context phrases
Translation examples
No tenían ninguna prisa en exprimirla.
Ils n’étaient pas pressés de la soumettre à un interrogatoire musclé.
Podríamos exprimirlas y añadir agua fría, ¿qué le parece?
Nous pourrions les presser et ajouter de l’eau fraîche.
—Se abrirá, se abrirá. Todo es cuestión de exprimirle el ombligo. Y en aquel momento, la cerradura se abrió.
— Elle cédera, ta serrure. Il suffit de lui presser le nombril. » Au même instant la serrure s’ouvrit brusquement.
El peso de las personas que huyen desesperadamente lo apisona, amenaza con exprimirle hasta el último aliento.
Le poids de gens désespérés, en fuite le presse contre le sol, il n’a plus d’air.
En efecto, cuando se atrapa a un terrorista que se sabe que ha puesto bombas, conviene exprimirlo a base de preguntas.
En effet, quand on attrape un terroriste dont on sait qu’il a posé des bombes, il convient de le presser de questions.
Aún no había terminado de oír los últimos ecos de la extremaunción cuando empecé a exprimirle el limón encima», bromeó éste.
J’étais en train de presser mon citron dessus que les derniers sacrements résonnaient encore à ses oreilles.
Experimenté que una historia había terminado, que el partido que comenzara mucho tiempo atrás ya estaba acabado, que el limón había quedado seco de tanto exprimirlo.
Je sentais qu’une histoire s’était terminée, que ce qui avait été amorcé autrefois était aujourd’hui achevé, que le citron avait été pressé jusqu’à la dernière goutte.
No podían resistirse a la tentación de aumentar la pena que todos sentíamos, de exprimirla más y más hasta sacar la última gota de aflicción de Arturo Sombra y de todos nosotros.
Ils ne pouvaient résister au plaisir d’augmenter notre souffrance, de la presser pour extraire d’Arturo Sombra et de nous tous jusqu’à la dernière goutte d’angoisse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test