Translation for "expresé" to french

Expresé

• j'ai exprimé
• j'exprimais

Translation examples

j'ai exprimé

Ya no expreso nada.
Je n’exprime plus rien.

No me expresé bien.
Je me suis mal exprimé.

La gratitud se expresa;
La gratitude s’exprime ;

¡Expresa tu cristianismo!
Exprime ton christianisme !

Lo expresó sin teatralidad.
Elle s’était exprimée sans théâtralité.

Su rostro no expresa nada.
Son visage n’exprime rien.

También se expresa en acciones.
Il s'exprime aussi à travers des actions.

No expresa con palabras ese resentimiento.
Il n’exprime pas par des mots ce ressentiment.

Lo subterráneo se expresa en lo subterráneo.
Le monde souterrain s’exprime.

¿Cómo se expresa su actividad?
Son activité, comment s’exprime-t-elle ?

j'exprimais

Expresé mi confusión con cautela.
J’exprimai précautionneusement ma confusion.

Expresé mi admiración por la majestuosidad de ese algo.
J’exprimai mon admiration pour la majesté du breuvage.

Yo expresé que estaba de acuerdo con un gesto vago de la mano.
J’exprimai mon accord d’un geste vague de la main.

Alisaard sonrió cuando expresé en voz alta ese enigma.
Alisaard sourit quand je lui exprimai ma perplexité.

Le expresé mi más sincero agradecimiento y volví al Palace.
Je lui exprimai ma reconnaissance la plus vive et rentrai au palace.

—¿Por qué te expresas en pasado cuando mencionas tu función en la corte?
– Pourquoi t'exprimais-tu au passé en me présentant ta fonction à la cour ?

Expresé entonces una última voluntad, que fue aceptada como las otras;
J’exprimai une dernière volonté qui fut acceptée comme les autres ;

Expresé aquel pensamiento en voz alta, aunque para mí, sobre todo.
J’exprimai l’idée à voix haute, plus pour moi-même, cependant.

Yo sufría tal excitación que me expresé a trompicones. El diputado se irritó.
J’étais si excité que je m’exprimai par à-coups. Le député s’irrita.

Expresé mi reconocimiento por aquel cumplido, y dije que estaba muy triste por tener que separarme de ellos.
J’exprimai ma reconnaissance de ce compliment, et je leur répétai que j’étais bien fâché de me séparer d’eux.