Translation for "expreso" to french

Expreso

• express
• exprimer
• exprès

Translation examples

express

Por el expreso de Ventimiglia.
Par l'express de Vintimille.

Expreso Transiberiano
Express transsibérien

Es su expreso deseo.
C’est sa volonté expresse.

el expreso estaba en ruta.
Or l’express était en route.

En el expreso de Hogwarts
À bord du Poudlard Express

Pero tenemos un expreso que… —¡No me diga!
Maintenant, nous avons aussi un express qui… — Vous parlez !

Subirá al Expreso Babilonia.
On the Babylon Express.

El último expreso a Westport.
Le dernier express pour Westport.

El expreso de Udayan había llegado y se había ido, y ahora el andén estaba lleno de pasajeros del expreso de Kanyakumari.
L’Udayan Express était reparti et le quai était maintenant occupé par les passagers du Kanyakumari Express.

El expreso la partió en dos pedazos.
L’express la coupa en deux.

exprimer

Ya no expreso nada.
Je n’exprime plus rien.

No me expresé bien.
Je me suis mal exprimé.

La gratitud se expresa;
La gratitude s’exprime ;

¡Expresa tu cristianismo!
Exprime ton christianisme !

Lo expresó sin teatralidad.
Elle s’était exprimée sans théâtralité.

Su rostro no expresa nada.
Son visage n’exprime rien.

También se expresa en acciones.
Il s'exprime aussi à travers des actions.

No expresa con palabras ese resentimiento.
Il n’exprime pas par des mots ce ressentiment.

Lo subterráneo se expresa en lo subterráneo.
Le monde souterrain s’exprime.

¿Cómo se expresa su actividad?
Son activité, comment s’exprime-t-elle ?

exprès

—Había pedido que me enviasen el pistón en un expreso y…
— Je m’étais fait envoyer le piston par exprès et…

Es su expreso deseo que trabajen en las minas.
C’est sur son ordre exprès que vous travaillerez dans les mines.

Nada se hace allí que no sea por orden expresa del emperador.
Rien ne se fait sans ordre exprès de l’empereur.

Yo había escogido el expreso nocturno para que mis hijas estuvieran ya acostadas.
J’avais choisi le train de nuit exprès pour que mes filles soient couchées.

Y ella tampoco necesitó volver a mirarle de un modo expreso;
Et elle n’avait pas même besoin de le regarder exprès, une fois de plus ;

No le he comunicado esta información ni lo haré si no se me da orden expresa.
Je ne lui ai pas communiqué cette information et ne le ferai que si l’on m’en donne l’ordre exprès.

Pronto recibiría de Haven una gran encomienda por expreso.
Elle allait recevoir sous peu un gros courrier exprès en provenance de Haven.

—La Banca no tiene derecho a cargar a mi cuenta ninguna cantidad sin orden expresa mía.
— La banque n’a pas le droit de débiter mon compte sans mon ordre exprès.

—¿Y entonces por qué me escribió por expreso para comunicarme cuándo llegaría?
— Dans ce cas, pourquoi m’avoir envoyé une lettre exprès pour m’annoncer l’heure d’arrivée de votre avion ?

Se carteaba, mediante un expreso, con los mellizos, haciendo befa de la ley, que la habría condenado a muerte.
Elle correspondait par un exprès avec les jumeaux au mépris de la loi qui l’eût punie de mort.