Translation for "expresiones tales como" to french

Expresiones tales como

• des expressions telles que

Translation examples

des expressions telles que

En el tiempo en que se escribieron los Sonetos, expresión tal como «la altiva vela desplegada de su gran verso» no podría haberse aplicado a la obra de Chapman, por adecuada que pudiera ser al estilo de sus obras tardías de la época jacobea.
Alors que les _Sonnets _furent écrits, on ne pouvait appliquer à l'oeuvre de Chapman une expression telle que «l'orgueilleuse arrogance de son grand vers», bien qu'on eût pu l'appliquer plus tard au style de ses dernières pièces du temps du roi Jacques.

El desorden de la guerra, y el despilfarro titánico de vidas humanas, de alimentos, de material y de inteligencia mal empleada que involucran expresiones tales como «avance realizado según el plan previsto», para no hablar de los «acortamientos del frente» y de la «defensa elástica», tienen algo de tan desmesuradamente trágico, que sería imposible imaginarlos.
La pagaille de la guerre, et le gaspillage titanesque de vies humaines, de nourriture, de matériel et d’intelligence mal employée sous-entendu par des expressions telles que « avance effectuée conformément au plan », pour ne rien dire des « redressements du front » et de la « défense élastique », ont quelque chose de si démesurément tragique qu’on ne saurait les imaginer.