Translation for "expones" to french

Expones

• vous exposez

Translation examples

vous exposez

—¿No expone usted sus pinturas?
— Vous n’exposez pas vos peintures ?

Y con qué claridad expone las cosas.
Et comme vous exposez clairement les choses.

He visto las cosas que expones en las galerías, y ahora quiero ver lo que expones todos los días ante el mundo.
J’ai vu l’art que vous exposez, maintenant je veux voir la personne que vous exposez au monde tous les jours.

—Señor, no sin razón está usted expulsado del servicio desde el año 1809. ¿No sabe usted a lo que nos expone y a lo que se expone usted mismo?
- Ce n'est pas sans raison, monsieur, que, depuis 1809 vous avez été mis en dehors de l'administration… Ne savez-vous pas à quoi vous nous exposez et vous vous exposez vous-même?…

¿Por qué no expone el asunto en su club poético?
Exposez donc la chose dans votre club poétique.

—Se expone a que yo haga jaque —dijo Kurt.
— Vous vous exposez à être mis en échec, dit Kurt.

Me encantaría verlas, dice Martine Delahaye, ¿cuándo las expone?
J'aimerais bien voir tout ça, dit Martine Delahaye, vous les exposez quand?

IBS: Entreteje en el libro mismo sus consideraciones sobre la escritura, y expone sus ideas sobre cómo volver a visitar el terreno de su mente infantil:
IBS : Vous ponctuez le texte de vos réflexions sur l’écriture et exposez la façon dont vous avez commencé à explorer les méandres de votre esprit d’enfant :

—¿Por qué demonios —susurré, sonriéndole con afabilidad— me expone a un riesgo tan estúpido? Bebí, por supuesto, no había peligro alguno, mientras él no viera señales de ello, y casi enseguida nos despedimos.
– « Pourquoi diable » lui glissai-je avec un sourire aimable, « m’exposez-vous à un danger aussi stupide ? » Je bus naturellement (car il n’y avait pas de choix), sans qu’il fît un signe quelconque, et nous prîmes presque aussitôt congé.

Día sí, día también, durante…, ¿cuánto?…, cuarenta y tantas semanas al año, imagino, usted expone sus escándalos, que pueden, imagino, conseguir resultados como obligar a dimitir a oficiales corruptos o algo así.
Tous les jours ou presque, pendant quarante ou cinquante semaines par an, j’imagine, vous exposez des scandales, ce qui, je l’admets, peut avoir des résultats positifs, comme obliger un fonctionnaire corrompu à donner sa démission ou des choses de cet ordre.