Translation for "exponen" to french

Exponen

• exposer

Translation examples

exposer

—Sí, ahí es donde se exponen las cabezas de los malhechores.
— Oui, c’est ici que l’on expose les têtes des malfaiteurs.

Entre esas obras se exponen garabatos de niños.
Au milieu des œuvres, on expose des gribouillis d’enfants.

se exponen aquí dos series completas.
ici, deux séries complètes sont exposées.

Allí sólo exponen artistas blandos y aburridos.
On n’y expose que des artistes mollassons et ennuyeux.

—Todo esto es de artistas que exponen en mi galería, excepto el cuadro a tu izquierda.
— Tous ces objets sont l’œuvre d’artistes que j’expose dans la galerie, à l’exception de la peinture sur ta gauche.

No es extraño pues, le exponen pausadamente, que a nadie se le haya ocurrido ese sistema hasta ahora.
Il n’est donc pas anormal, n’est-ce pas, lui expose-t-on avec douceur, que ce système, personne n’y ait pensé avant.

Una exhibición conjunta donde se exponen las reliquias de la vida de Jesús y la de Mahoma.
Une exposition commune pour présenter des reliques liées à la vie de Jésus comme à celle de Mahomet.

Ocurre lo mismo con las personas; sólo tienen valor cuando se exponen a las «inmundicias», las suyas y las del mundo.
C’est la même chose avec les gens : ils n’ont de valeur que quand ils se sont exposés aux pires souillures – les leurs et celles du monde.

–No comprendo qué puede haber ocurrido. Louise no era de esas personas temerarias, que se exponen al peligro de forma irreflexiva.
— Je ne comprends pas. Elle n’est pourtant pas du genre à s’exposer au danger.

El visitante rara vez puede disfrutar de esas maravillas, ya que apenas se exponen al público.
Ces esquisses et ces peintures étant très peu exposées, le public a rarement l’occasion de les voir dans un musée.