Translation for "expondrá" to french

Expondrá

• exposera
• exposeront

Translation examples

exposera

—Tenía, por lo demás, excelentes razones que le expondrá él mismo.
— Il avait d’ailleurs d’excellentes raisons, qu’il vous exposera lui-même.

• No expondrá a su hijo a influencias perniciosas.
Elle n’exposera pas votre enfant à des influences peu recommandables.

Esta vez se expondrá directamente en el campo de batalla.
Cette fois, il s’exposera directement sur le champ de bataille.

Éste, al menos, no expondrá al muchacho a ningún peligro, como Mahbub.
Il n'exposera pas l'enfant comme le pourrait faire Mahbub.

Los expondrá en las murallas y este espectáculo sembrará el terror entre los infieles.
Il les exposera sur les remparts et ce spectacle sèmera la frayeur parmi les infidèles.

Tú tendrás que hablar menos rato, te cansarás menos y no te expondrás tanto.
Tu devras parler moins, tu te fatigueras moins et tu t’exposeras moins.

Sin embargo, si nuestra comprensión de la situación es correcta, el papel que le pedimos que interpreten no los expondrá a ningún riesgo adicional.
Mais le rôle que nous vous demandons de jouer ne les exposera pas à des risques supplémentaires.

Pinta, por ejemplo, grandes telas que algún día expondrá y el mundo verá quién es ella.
Par exemple, elle peint de grandes toiles qu'elle exposera un jour et tout le monde verra qui elle est.

En cuanto cumpla diecisiete años, el encantamiento protector que me mantiene a salvo se romperá, y eso os expondrá al peligro tanto como a mí.
Dès que j’aurai dix-sept ans, le sortilège de Protection qui garantit ma sécurité sera brisé, ce qui vous exposera autant que moi.

Tras haberles presentado tus respetos y las credenciales que debemos entregarte, tanto para los dos en común como para cada uno en particular, les expondrás el objeto de tu misión.
Après leur avoir offert tes respects, et présenté les lettres de créance que nous devons te remettre, tant pour tous deux en commun que pour chacun en particulier, tu leur exposeras l’objet de ta mission.

exposeront

Si no se queman, entonces la gente que vaya a combatir el fuego los verá y los expondrá a la luz del sol.
S’ils échappent à l’un et à l’autre, ce seront les gens qui viendront combattre l’incendie qui, les ayant découverts, les exposeront à la lumière du jour.