Translation for "explíqueme" to french

Explíqueme

• explique-moi
• explique moi
• expliquer moi

Translation examples

explique-moi

Ahora explíqueme usted por qué.
Pouvez-vous m’expliquer pourquoi ?

Explíqueme eso, detective. Silencio.
Explique-moi ça, inspecteur. Silence.

(Por favor…, permítenos que te expliquemos…)
[Je vous en prie… si vous nous laissiez seulement expliquer…]

Una vez que se lo expliquemos cambiará de opinión.
Lorsqu’on lui aura expliqué, il changera d’avis.

–Por favor, explíqueme- dije muy educadamente.
— Pourriez-vous vous expliquer, s’il vous plaît ?

Cuando les expliquemos que estamos en una misión para desactivar el Vacío.
Il suffira de leur expliquer que nous nous efforçons de détruire le Vide.

¡Estoy muerta! ¿Qué voy a hacer? —Está aquí para que se lo expliquemos.
Je suis morte ! Qu’est-ce que je vais faire ? – Vous êtes ici pour que nous puissions vous expliquer.

Explíqueme, por favor, por qué le interesa el aspirante Fletcher.
Veuillez m’expliquer votre intérêt pour le cadet Fletcher.

Tenemos que tener cuidado con la forma en que se lo expliquemos cuando volvamos.
Il faudra qu’on réfléchisse à la façon d’expliquer ça à notre retour.

—Expliquemos el plan a Hunt Mesa y vayamos allá para distribuir las máscaras.
— On va expliquer le plan à Hunt Mesa, descendre là-bas et distribuer les masques !