Translation examples
Por favor, explícate.
Expliquez-nous, je vous prie.
–Explícate, por favor.
— Expliquez-vous, je vous prie.
—Explícate —le dijo.
Expliquez-vous, ajouta-t-il.
—Explícate —dijo Una.
— Expliquez”, lui enjoignit Una.
Explícate, por favor. —El cemento.
Expliquez-moi, je vous prie. — Le ciment.
—Explícate, por favor. ¿Qué puertas?
— Expliquez-vous, s’il vous plaît. Quelles portes ?
–¡Maldita sea, Larry! Explícate.
— À quoi jouez-vous, Larry, expliquez-vous !
—Explícate —pidió Markwart intrigado.
— Expliquez-vous, demanda un Markwart intrigué.
—No entiendo, explícate.
— Je ne comprends pas, explique-toi.
—Explícate, hijo mío.
– Explique-toi, mon garçon.
—Entonces explícate.
— Alors explique-moi.
—¡Al menos explícate!
— Mais explique-toi, au moins !
—Explícate, te lo ruego.
– Explique-toi, je t'en prie.
—Explícate, muchacho.
— Explique-moi ton affaire, mon garçon.
—¡Explícate, Chichi! ¿Por qué?
– Explique-moi, Chichi ! Pourquoi ?