Translation examples
No nos quedaremos en un solo lugar; exploraremos.
Nous ne resterons jamais au même endroit. Nous explorerons.
Hablaremos, nos veremos, exploraremos, averiguaremos y, finalmente, aprenderemos.
Nous parlerons, nous explorerons et nous apprendrons.
—Hacia adelante. Los pasadizos laterales los exploraremos después.
— Montons. Nous explorerons ces couloirs plus tard.
Os escoltaremos hasta Karlaak, Ciudad de las Torres de Jade, y exploraremos el Bosque de Troos en otra ocasión.
Nous vous escorterons donc jusqu’à Karlaak, Cité des Tours de Jade, et explorerons la Forêt de Troos une autre fois.
allí, aguardaremos, exploraremos las orillas, registraremos las márgenes, a las cuales Joe intentará sin duda llegar, y no nos iremos sin haber hecho todo lo posible por encontrarlo.
là, nous attendrons, nous explorerons les rives, nous fouillerons ces bords, auxquels Joe tentera certainement de parvenir, et nous ne quitterons pas la place sans avoir tout fait pour le retrouver.
En cuanto a las corrientes de agua que aún no conocemos, a las diversas partes de bosques que más adelante exploraremos y a las ensenadas que vayamos descubriendo, les pondremos nombres a medida que se vayan presentando.
Quant aux cours d’eau que nous ne connaissons pas, aux diverses parties de la forêt que nous explorerons plus tard, aux criques qui seront découvertes dans la suite, nous les baptiserons à mesure qu’ils se présenteront à nous.
—Pues bien, Freud nos servirá de guía en este paisaje interior de Ulises, y no Bérard, con sus mapas geográficos y su filología, que no explica nada. Y, en vez del Mediterráneo, nosotros exploraremos el ánimo de Ulises, o, mejor aún, su subconsciente.
— Eh bien, c’est Freud qui nous servira de guide à travers ce paysage intérieur d’Ulysse et non Bérard avec ses cartes géographiques et sa philologie qui n’explique rien… au lieu de la Méditerranée, c’est l’âme d’Ulysse que nous explorerons… ou plutôt son subconscient… »
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test