Translation for "expliquenos" to french

Expliquenos

• nous expliquer

Translation examples

nous expliquer

No hace falta que me expliquen nada.
Vous n’avez pas besoin de m’expliquer.

Así me gusta, que me expliquen, no que me prohíban.
J’aime ça, qu’on m’explique, pas qu’on m’interdise.

Muy bien, ya eres lo bastante mayor para que te lo expliquen.
Très bien, tu es assez grand pour qu’on t’explique.

Ellos no quieren sino que se les expliquen sus derechos. Nada más.
Ils veulent seulement qu’on leur explique leurs droits, voilà tout.

¿O les has pedido que te expliquen cómo luchar contra un grifo?
Ou sont-ils en train de t’expliquer comment on s’attaque à un griffon ?

—Exacto. —¿Queréis una carta del ministro para que os expliquen…?
— Justement. Voulez-vous une lettre du ministre pour qu’on vous explique…

No las analiza, no reflexiona sobre ellas, no espera que le expliquen su significado.
Il ne les analyse pas, ne se pose pas de questions, n’attend pas qu’on lui en explique le sens.

–No importa -dijo Luigi-. Haré que me lo expliquen.
— Ça ne fait rien, dit Luigi, je me ferai expliquer.

Quiero que me expliquen qué demonios tiene el Consejo de los Doce contra nosotras;
Je veux qu’on m’explique ce que le Conseil des Douze peut bien avoir contre nous ;

—Explíquenos el diálogo que lord Jawen oyó accidentalmente.
— Veuillez nous expliquer ce que le seigneur Jawen a entendu.