Translation for "explicándome" to french
Similar context phrases
Translation examples
– ¿No estaba explicándome por qué me ha mentido?
— Vous étiez en train de m'expliquer pourquoi vous m'avez menti.
Me explico, pues, en la esperanza de que, explicándome a ustedes, pueda explicarme un poco a mí mismo.
Je m’explique donc avec l’espoir de pouvoir m’expliquer un peu à moi-même en m’expliquant à vous.
Sí, su hermano era formidable —seguía, entretanto, explicándome Micòl—.
Oui, son frère était formidable, continuait de m’expliquer Micòl.
Señale algo en el folleto, finja que está explicándome algo, y contésteme mientras.
Montrez-moi une brochure, faites semblant de m’expliquer, et répondez-moi.
«Te pasarás el rato explicándome las cosas y acabarás por lamentar que haya ido.»
“Tu passeras ton temps à m’expliquer les choses, et tu finiras par regretter que je sois là.”
me felicitó, me abrazó, y en seguida se puso a sermonearme, explicándome la importancia de mi nueva situación.
il me félicita, m’embrassa, se mit à me prêcher et à m’expliquer la gravité de ma nouvelle situation.
Catherine me mandó una carta explicándome lo sucedido, y ni siquiera pude acabarla de leer.
Catherine m’a envoyé une lettre, pour m’expliquer ce qui t’était arrivé, et je n’ai pas pu la lire en entier.
Sarah continuó explicándome lo que significaba para ella cada regalo de la lista hasta que la interrumpí despreocupadamente:
Sarah continuait à m’expliquer ce que signifiait chacun de ses choix sur la liste et je l’ai interrompue de façon un peu désinvolte.
A veces ligaba con una chica que terminaba explicándome, con la mirada enternecida, que su madre era de mi misma quinta.
Parfois je draguais une jeune fille qui finissait par m’expliquer, avec un regard attendri, que sa mère était dans le même rallye que moi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test