Translation for "explicitando" to french

Explicitando

• rendre explicite
• explicitant

Translation examples

explicitant

Explicitando la comprensión preontológica que tengo de mí mismo capto el ser-con-otro como una característica esencial de mi ser.
C’est en explicitant la compréhension préontologique que j’ai de moi-même, que je saisis l’être-avec-autrui comme une caractéristique essentielle de mon être.

Este cogito debe ser sacado a la luz, explicitando sus estructuras y determinando su alcance y sus derechos.
C’est ce cogito qu’il faut mettre au jour, en explicitant ses structures et en déterminant sa portée et ses droits.

nada está oculto, y, en tanto que los objetos remiten a otros objetos, puedo acrecentar indefinidamente mi conocimiento del Prójimo explicitando indefinidamente sus relaciones con los demás utensilios del mundo;
rien n’est caché et, en tant que les objets renvoient à d’autres objets, je puis accroître indéfiniment ma connaissance d’autrui en explicitant indéfiniment ses rapports aux autres ustensiles du monde ;