Translation for "explicando era" to french

Explicando era

• expliquer était
• expliquant était

Translation examples

expliquer était

Pero estoy explicando...
Mais j’étais en train d’expliquer…

—Es lo que estoy explicando.
— C’est ce que je suis en train de vous expliquer.

—No me estoy explicando bien.
— Je ne me l’explique pas.

Es muy bueno explicando.
Il explique très bien.

Pero le seguiré explicando.
Mais laissez-moi continuer à vous expliquer.

Solo te lo estoy explicando.
Je t’explique, voilà tout.

¡Me está explicando el personaje a mí, el director!
M’expliquer le personnage à moi, le réalisateur !

—No me estoy explicando lo bastante bien.
Je ne m’explique pas assez bien.

—No te estoy diagnosticando, te estoy explicando cómo eres.
– Je n’émets pas de diagnostic. Je t’explique ce que tu es.

expliquant était

o que explore explicando lo explorado
ou qu’il explore en expliquant l’exploré

Sujetó la tapa de mimbre, explicando:
Il assujettit le couvercle d’osier, en expliquant :

Y el joven artista me lo ofrece explicando:
Et le jeune artiste me l’offre en m’expliquant:

Explicando su negocio e inventándose una novia se había humanizado.
En expliquant son métier et en s’inventant une fiancée, il s’était humanisé.

La situación de esta madre se comprenderá explicando la de su hija.
La situation de cette mère sera comprise en expliquant celle de sa fille.

Se trataba de una enfermera colegiada explicando un hecho médico.
C’était une infirmière diplômée expliquant un fait médical.

Me entregó una sonda vaginal, explicando su empleo.
Il m’a remis une sonde vaginale, en m’expliquant comment s’en servir.

Se disculpó profusamente, explicando que había acudido todo lo rápido que había podido.
Il se confondit en excuses, expliquant qu'il avait essayé de venir le plus vite possible.

David Attenborough explicando que la naturaleza es intrincada y que todo está relacionado.
David Attenborough expliquant que la nature est complexe, que la cohérence règne en maître.

También escribió una para los tribunales, explicando algunas de sus intervenciones en el asunto de los Ragosin.
Et aussi une lettre pour la justice expliquant certains de ses actes dans l’affaire Ragozine.