Translation for "explican" to french

Explican

• explique
• expliquez
• expliquer

Translation examples

explique

—¿Y no explican por qué?
— Et on n’explique pas pourquoi ?

Te lo explican todo.
Là, on vous explique tout.

Son cosas que no se explican.
C’est des choses qu’on n’explique pas.

Les explican lo que se espera de ellos.
On leur explique ce qu’on attend d’eux.

Los médicos no se lo explican.
Les médecins ont du mal à l’expliquer.

Explícanos qué está pasando.
— Explique-nous ce qui se passe, poursuivit-il.

¿Por qué no le explican qué es lo que padece?
Pourquoi ne lui explique-t-on pas ce qu’elle a ?

-¡Esas palabras no explican nada!
Il est des choses que les mots ne peuvent expliquer.

Aquí, el Coliseo, explican;
Ici, le Colisée, explique-t-on ;

Explican la anorexia y la obesidad.
On y explique l’anorexie et l’obésité.

expliquez

¿Y cómo explican eso?
Comment l’expliquez-vous ?

¿Cómo explican esto?
Comment expliquez-vous cela ?

–Bueno, explícanos el montaje.
— Bon, expliquez-nous comment ça fonctionne.

—Sobre todo si le explican los hechos. —Extraña actitud.
— Surtout si vous lui expliquez tout. — Drôle d’attitude.

—Entonces, explícanos qué cojones está pasando aquí —exigió Turner.
— Alors expliquez-nous qu’est-ce que c’est que ces conneries, rétorqua Turner.

Por cierto, ¿cómo explican los huesos de suricata en el bote salvavidas?
Par ailleurs, comment expliquez-vous les os de suricates dans le bateau de sauvetage ?

–Entonces, ¿cómo explican la increíble proliferación que se está produciendo en medio del Atlántico?
— Alors, comment expliquez-vous l’incroyable vitesse de son développement au milieu de l’océan Atlantique ?

—Explícanos qué te llevó a aprender magia negra de un mago sachakano. Akkarin sonrió.
— Expliquez-nous comment vous en êtes venu à apprendre la magie noire d’un mage sachakanien. Akkarin sourit.

—Bueno, pues explícanos qué pasó el viernes 4 de diciembre por la noche, hace diecinueve días.
— Bien, expliquez-nous ce qui s’est passé vendredi soir 4 décembre, il y a dix-neuf jours.