Translation for "explicamos" to french

Explicamos

• nous expliquons

Translation examples

nous expliquons

Es un misterio que no nos explicamos.
C’est un mystère que nous ne nous expliquons pas.

—¿Y si le explicamos los hechos?
— Même si nous lui expliquons tout ?

Más que mandar, explicamos, pedimos;
Au lieu de commander, nous expliquons et demandons ;

Se lo explicamos cada vez, pero él no se tranquiliza.
Nous le lui expliquons mais il ne veut rien entendre.

—¿En qué te he desagradado? Habla, explícame.
— En quoi t’ai-je déplu ? lui dit-elle. Parle, expliquons-nous.

Hoy en día nuestra política ha cambiado: os explicamos claramente lo que va a suceder.
Aujourd’hui, notre politique a changé : nous expliquons clairement ce qui va se passer.

Mientras explicamos todo lo anterior a los representantes de la ley, tú vas al sitio en donde has dejado la re, y la quitas.
Pendant que nous expliquons tout cela aux représentants de la loi, vous revenez dégager votre filet fixe.

Pero cuanto más lo explicamos, más nos convencemos de que ese viaje, como todos los anteriores, sólo existe en nuestra memoria.
Cependant, plus nous l'expliquons, plus nous nous convainquons que ce voyage, comme tous les précédents, n'existe que dans notre mémoire.

Explicamos este desacuerdo haciendo referencia a la cultura, y a la diferencia entre la comprensión del lector y del escritor de la novela.
Nous expliquons cette divergence en renvoyant à la culture, et aux conceptions différentes que lecteur et écrivain se font du roman.

También le explicamos cualquier posible incompatibilidad con alimentos u otros fármacos y les aconsejamos que llamen al médico si experimentan reacciones fuera de lo común.
Nous lui expliquons aussi les interactions éventuelles des aliments et d’autres médicaments et le dirigeons sur son médecin en cas de réaction anormale.