Translation for "expira" to french

Expira

• expire
• arrive à expiration

Translation examples

expire

El monstruo expiró.
Le monstre a expiré.

—Expiró hace un mes.
— Elle est expirée depuis un mois.

Acéptenla antes de que expire el plazo.
Acceptez-le avant que l’offre n’expire.

Quizás expiró antes de que le embarcaran.
Peut-être a-t-il expiré avant qu'on l'embarque.

—Nuestro ultimátum no expira hasta el sábado a medianoche.
— Notre ultimatum n’expire pas avant dimanche minuit.

Quizá expiré en el bosque, incluso antes.
Peut-être ai-je expiré dans la forêt, même avant.

que más tarde expira sobre la boca con tristeza,
Qui plus tard sur la bouche avec tristesse expire,

Un acto, por inocente que sea, no expira en soledad.
Un acte, si innocent soit-il, n’expire pas dans la solitude.

—¿Cuándo expira la patente? —dijo Gary.
— Quand est-ce que ce brevet expire ? demanda Gary.

¿Cuánto tiempo queda antes de que expire el ultimátum del comisario?
Quand l’ultimatum du commissaire expire-t-il ?

arrive à expiration

—Porque el contrato de arriendo vence a fines de este mes y dejaremos que expire.
— Parce que le bail arrive à expiration à la fin du mois et qu'on ne le renouvelle pas.

Antes de que siga usted adelante con sus planes de las corrientes, antes de que su ultimátum expire y su coup d’état* tenga lugar, ¿por qué no celebrar una conferencia sobre la situación general del kyrt?
Avant que vous poursuiviez la réalisation de votre plan, avant que votre ultimatum arrive à expiration et qu’ait lieu votre coup d’État, pourquoi ne pas organiser une conférence d’ordre général sur le marché du kyrt ?