Translation for "experimentó" to french

Experimentó

• expérience
• expérimenter
• essai

Translation examples

expérience

Has sido un experimento, y el experimento ha sido un éxito.
Tu as servi de sujet d’expérience, et l’expérience a été un succès.

—Voy a realizar un experimento —fue la respuesta. —¿Un experimento?
— Je vais entreprendre une expérience… — Une expérience ?

¿Qué es un experimento?
Qu’est-ce que c’est qu’une expérience ?

expérimenter

Pero no, no experimenté.
Mais non, je n’ai pas expérimenté.

Pero eso es sólo un experimento, no un trabajo.
Mais ce ne sont que des expérimentations, ce n’est pas un boulot.

Eso también lo sabía antes del experiment..
Cela, de même, je l’ai su avant l’experiment.

Por supuesto que experimento.
Bien sûr que j’expérimente.

El experimento terminal
THE TERMINAL EXPERIMENT

essai

Solo es un experimento.
C’est juste un essai.

He estado haciendo experimentos.
J’ai fait des essais. »

A lo sumo es un experimento.
Au mieux, c’est un essai.

—Es sólo un experimento, Henry.
— Ce n’est qu’un essai, Henry.

Me parece a mí que este experimento está afectándote la cabeza.
Décidément, cet essai te monte à la tête.

Hago, como ya sabéis, experimentos con aparatos...
Vous le savez, j'effectue des essais avec des appareils...

Llevamos mucho tiempo planeando este experimento.
On prépare cet essai depuis longtemps.