Translation for "experimentando" to french

Experimentando

• expérimenter

Translation examples

expérimenter

—Solo una posibilidad descabellada…, que estaba experimentando. —¿Experimentando? ¿Con qué propósito? —No lo sé.
— Juste une possibilité un peu dingue : il se sera livré à une expérimentation. — Une expérimentation ? Pour quoi faire ? — Je ne sais pas.

—Estoy experimentando conmigo mismo, creo.
— Je crois que je suis en train d’expérimenter sur moi.

Solo estoy experimentando con la nueva tecnología.
J’expérimente simplement une nouvelle technologie.

Ur Experimentando con la nueva tecnología
Ur I – On Expérimente une Nouvelle Technologie

Se imaginó su propia respuesta: Estoy experimentando con la nueva tecnología.
J’expérimente une nouvelle technologie, s’imagina-t-il dire.

Como si estuviese experimentando una transformación de superhéroe de cómic.
Comme si elles étaient en train d’expérimenter sur moi une transformation en super-héros de BD.

… Los muchachos y las jóvenes de Negroni’s siempre están experimentando con drogas de diferentes clases.
« Les garçons et les filles de chez Negroni sont toujours en train d’expérimenter une nouvelle drogue.

Con ellos se había venido experimentando en los últimos años, bien que con resultados poco alentadores hasta el momento.
On avait expérimenté ces engins ces dernières années, bien qu’avec des résultats jusqu’alors peu prometteurs.

Después se lo entregaron a un psiquiatra, que estaba experimentando una cura para la homosexualidad mediante la persuasión emética.
Puis on l’avait remis aux mains d’un psychiatre qui était en train d’expérimenter un traitement de l’homosexualité par persuasion émétique.

Además tenía brillo, puesto que por la mañana había estado experimentando con un nuevo tipo de aceite de linaza que aún no se había secado.
La nouvelle huile de lin que j’avais expérimentée le matin même n’était pas tout à fait sèche.