Translation examples
Posteriormente no se había hecho ninguna otra anotación en el expediente.
Il n’y avait pas d’autre mention sur le registre.
Confrontaría la fecha del matrimonio con la del expediente.
J’allai vérifier la date du mariage et la comparer aux dates inscrites dans le registre.
Los expedientes de la división Triple Seis no habían sido destruidos, como se había imaginado.
Contrairement à ce qu’il pensait, les registres du Triple Six n’avaient pas été détruits.
Los sindicatos vigilan de cerca los expedientes de la seguridad social—.
Les syndicats gardent vraiment l’œil sur les registres du travail.
—¿Y el expediente? ¿Lo ha sacado alguien? —Puede ser, aunque no está registrado en el ordenador.
— Et quelqu’un a emporté le dossier ? — C’est possible, mais il n’y a aucune trace d’un retrait dans le registre informatique.
El militar acumula grados, medallas, años de campaña, lo cual queda totalizado cuidadosamente en un expediente.
Le militaire amasse des grades, des médailles, des années de campagne, ce qui est soigneusement totalisé sur un registre.
Un expediente, tenía que consultar un maldito expediente.
Un dossier, il devait consulter une saleté de dossier.
Tal vez sea un expediente. —¿Un expediente? ¿En la CIA?
Peut-être est-ce un dossier. – Un dossier. À la CIA.
–¿Le han mostrado los expedientes? ¿Nuestros expedientes? – repitió Leclerc-.
— Ils vous ont montré les dossiers ? Nos dossiers ? répéta Leclerc.
Expedientes, montones y montones de expedientes y un par de casetes:
Des dossiers, des piles de dossiers, et deux cassettes :
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test