Translation examples
Una figura expectante: la mía.
Une silhouette en attente : la mienne.
Gwen lo observaba expectante.
Elle le regardait, en attente.
Expectantes, se plantaron delante de nosotros.
Ils se postèrent devant nous, en attente.
Se produjo un expectante silencio.
Il y eut un silence chargé d’attente ;
Apgar le estaba mirando expectante.
Apgar le regardait d'un air d'attente.
Tampoco estaba esperando ni expectante.
Ce n'était ni l'attente, ni l'expectative.
Estábamos todos en espera, ansiosos, expectantes.
Nous étions tous en alerte, anxieux, dans l'attente d'un événement.
Ella parecía tensa, expectante.
Elle semblait tendue, en attente de quelque chose.
Todo mi cuerpo está tenso y expectante.
Mon corps tout entier se raidit dans cette attente.
Sabía que la puta lo estaba mirando, expectante.
Il savait que la putain le regardait, en attente.
Ella lo observó expectante.
Elle le regarda, dans l’expectative.
Un regocijo expectante.
Une joie pleine d’expectative.
—ordené al expectante Garzón.
ordonnai-je à Garzón, dans l’expectative.
El periodista la observaba, expectante.
Le journaliste l’observait, dans l’expectative.
Nos agrupamos en la orilla, expectantes.
Nous nous rassemblâmes sur le rivage, dans l’expectative.
Expectante: cigarrillos, revistas.
Dans l’expectative : cigarettes, revue.
Le miré confuso, expectante.
Je le regardai, confus, dans l’expectative.
Todo el mundo me miraba expectante.
Tous me regardaient, dans l’expectative.