Translation for "exotérmico" to french

Exotérmico

• exothermique

Translation examples

exothermique

Una reacción exotérmica desprende calor directamente;
Une réaction exothermique en dégage directement.

Este flujo masivo de contaminantes provoca en seguida la reacción exotérmica tan temida por los químicos.
Cet afflux massif de contaminants provoque aussitôt la réaction exothermique tant redoutée des chimistes.

El equipo químico tiene una cámara de combustión que realiza análisis transformando las reacciones exotérmicas en corriente para luego medir los resultados.
Le banc de chimie est équipé d’une chambre de combustion qui effectue des tests en convertissant les réactions exothermiques en courant et en mesurant son intensité.

Cuando se añade agua al hierro utilizado en los alimentos, el magnesio y el sodio o sal, el resultado es una reacción exotérmica que genera calor al instante.
Lorsque de l’eau est ajoutée à du fer, du magnésium et du sodium, c’est-à-dire du sel, il en résulte une réaction exothermique qui dégage très vite de la chaleur.

Llevaba unas gafas de buceador EXO-26 de Diving Systems International con un regulador de aire exotérmico especial para inmersiones en aguas contaminadas.
Il portait un casque rigide EXO-26 de Diving Systems International avec un détendeur exothermique spécialement étudié pour les eaux polluées.

Un aumento en la temperatura corporal de la víctima dispara el estallido de las bolsas, y los elementos químicos a su vez experimentan una violenta reacción exotérmica entre sí…, matan al parásito, dañan los tejidos cercanos del anfitrión y estimulan a más parásitos cercanos para que se disparen.
Une hausse de la température chez la victime provoque l'éclatement des poches et les produits chimiques subissent à leur tour une violente réaction exothermique quand ils entrent en interaction – ils tuent le parasite, attaquent les tissus environnants, et stimulent le déclenchement de nouveaux parasites voisins.

Eso ocurría sobre todo con las reacciones de aluminio y magnesio, fuertemente exotérmicas; podían utilizarse para reducir menas metálicas, o incluso para producir silicio elemental a partir de arena, pero un leve descuido, un error de cálculo, y tenías una bomba entre manos.
Les réactions extrêmement exothermiques de l’aluminium et du magnésium, en particulier, devaient être surveillées de très près : elles permettaient de réduire les minerais métalliques ou même de produire l’élément silicium à partir du sable, mais l’inattention ou les mauvais calculs étaient fortement déconseillés — vous vous retrouviez avec une bombe entre les mains à la moindre étourderie.