Translation for "exito" to french

Exito

• succès
• le succès
• réussite

Translation examples

succès

Un éxito, Méndez, un éxito.
Un succès, Méndez, c’est un succès !

Un éxito torpe y extraño sigue siendo un éxito.
Un succès, aussi modeste et maladroit soit-il, reste un succès.

Tu búsqueda ha sido un éxito. –¿Un éxito? – dijo Annabeth-.
Ta quête est un succès. — Un succès ? a rétorqué Annabeth.

Seguir adelante por la fuerza, la importancia y la estupidez del éxito, la droga del éxito, la belleza del éxito.
Avancer quoi qu’il arrive, l’importance et la stupidité du succès, la drogue du succès, la beauté du succès.

Había sido un éxito.
Il avait été couronné de succès.

—¿Estáis teniendo éxito?
— Quelles sont vos chances de succès ?

—¡Por nuestros éxitos!
— À notre succès commun !

Este éxito no era nada.
Ce succès n’était rien.

Este galardón es una muestra de éxito, y el afán de éxito es descabellado.
Ce prix est une preuve de succès, et le désir de succès est insensé.

No olvide eso: el fracaso de Gamallo era mi fracaso, pero su éxito era mi éxito.
Ne l’oubliez pas : l’échec de Gamallo était mon échec, mais son succès était mon succès.

réussite

Pero cuando se tenía éxito, ¡qué éxito!
Mais lorsqu’on réussit, quelle réussite !

—¡Eso no es un éxito!
— Ce n’est pas une réussite !

El éxito que tienes.
Cette grande réussite.

¿Estaba teniendo éxito allí?
Était-ce une réussite ?

Así es como han obtenido éxitos.
Et cela leur réussit.

El truco no tuvo éxito.
Le truc ne réussit pas.

La operación sería un éxito.
L’opération serait une réussite.

—Bentley ha sido uno de mis éxitos.
— Bentley est une de mes réussites.

Lo cierto es que no fue un éxito.
Cela n’a pas été une réussite.