Translation for "existíamos" to french

Existíamos

• nous existions

Translation examples

nous existions

Antes existíamos para ellos como esclavos; esa mañana ni siquiera existíamos.
Avant, nous existions pour eux comme esclaves, mais ce matin-là, nous n’existions plus du tout.

No existíamos más que para su desgracia.
Nous n’existions que pour leur malheur.

Por lo demás, no existíamos.
D'ailleurs, nous n'existions pas.

Ahora ella sabía que nosotros existíamos.
À présent elle savait que nous existions.

Tuvimos que demostrarles que existíamos y existimos.
Force nous fut de nous assurer que nous avions existé et que nous existions.

En cualquier caso, nosotros no existíamos en su universo.
De toute façon, nous n’existions pas dans son univers.

Frente a aquel hermano mayor, nosotros apenas existíamos.
Devant ce grand frère, nous n’existions guère.

Pero aun así es decir demasiado: la verdad es que no nos mirábamos, que ni siquiera existíamos los unos para los otros.)
Mais c’est encore trop dire : la vérité, c’est que nous ne nous regardions pas, que les uns pour les autres nous n’existions même pas.)

Miraban hacia los campos, sin prestarnos atención: en su mundo no existíamos.
les yeux fixés sur les champs d’alentour, elles ne nous accordèrent aucune attention : nous n’existions pas dans leur monde.

—Nosotros ni siquiera existíamos en 1509… —comentó en voz baja la señora, guiñándoles el ojo a los chicos—.
— Nous n’existions pas, en 1509, commenta la femme avec un clin d’œil à ses compagnons.