Translation examples
No habían existido.
Ils n’avaient pas existé.
No existo, porque no he existido.
Je n’existe pas parce que je n’ai pas existé.
Hemos existido siempre.
Nous avons toujours existé.
Yo nunca he existido.
— Moi, je n’ai jamais existé.
Para él no había existido el tiempo.
Pour lui, le temps n’avait pas existé.
¿Había existido hasta esa noche?
Avait-elle existé jusqu’à cette nuit ?
¿Habrían existido realmente?
Avaient-ils vraiment existé ?
¿Había existido de verdad?
Avait-il vraiment existé ?
Nunca hubiesen existido.
Ils n’auraient même jamais existé.
No había existido jamás.
Il n’avait jamais existé.
Había existido antes de mí.
Il existait avant moi ;
Había existido, pero ya no estaba. ¿Y mi marido?
Elle existait, elle n’est plus. Qu’en est-il alors de mon mari ?
El embarcadero existía porque ellos habían existido.
Ce ponton existait grâce à eux.
¡Como si hubiera existido un plan A!
Comme s’il existait un plan A !
Pero ¿había existido en efecto tal antítesis?
Mais cette opposition existait-elle réellement ?
—Ya no existía para mí, para mí sólo has existido siempre tú.
– Elle n’existait plus pour moi, pour moi, tu as toujours été la seule qui comptait.
Casi nadie sabía que ella había existido.
Presque personne ne savait seulement qu’elle existait.
Le habrían dado el Nobel, si el Premio Nobel hubiese existido ya.
On lui donnerait le Nobel si le Nobel existait.