Translation for "existencia para siempre" to french

Existencia para siempre

• existence pour toujours

Translation examples

existence pour toujours

La pre y la post-existencia son siempre el excedente de la misma existencia presente, según la economía del Círculo vicioso.
La pré- et la post-existence sont toujours l’excédent de la même existence présente selon l’économie du Cercle vicieux.

¿No era posible que aquel personaje cuya existencia había siempre sido tan enigmática, hubiera ido a refugiarse en este castillo después de haber abandonado Nápoles?
N'était-il pas possible que ce personnage, dont l'existence avait toujours été si énigmatique, fût venu se réfugier dans ce château, après son départ de Naples ?

Me es, pues, imposible tener al mismo tiempo y en el mismo plano conciencia de Pedro y de mi amistad hacia él: estas dos existencias están siempre separadas por un espesor de Para-sí.
Il m’est donc impossible d’avoir en même temps et sur le même plan conscience de Pierre et de mon amitié pour lui : ces deux existences sont toujours séparées par une épaisseur de pour-soi.

Ni que decir tiene que las naciones y los individuos, con esa sana vanidad natural que es el secreto de la existencia, viven siempre bajo la impresión de que es de ellos de lo que hablan las Musas, siempre intentando encontrar en la tranquila dignidad del arte imaginativo un espejo de sus turbias pasiones, siempre olvidando que el cantor de la vida no es Apolo sino Marsias.
Naturellement, les nations et les individus, avec cette robuste vanité naturelle qui est le secret de l'existence, sont toujours sous l'impression que c'est d'eux que parlent les Muses, cherchant toujours à trouver dans la dignité calme de l'art imaginatif quelque miroir de leurs passions troubles, oubliant toujours que le chantre de la vie n'est pas Apollon, mais Marsyas.