Translation for "existe una posibilidad" to french

Existe una posibilidad

• il y a une possibilité

Translation examples

il y a une possibilité

—¿Existe alguna posibilidad de error?
— Est-ce qu’il y a une possibilité d’erreur ?

Existe la posibilidad de que dejemos Châteauroux.
On a une possibilité de quitter Châteauroux.

—No pretendo ser un aguafiestas, pero existe una posibilidad que no hemos mencionado.
« Je ne voudrais pas passer pour un lâche qui veut se terrer dans un Fort, mais il y a une possibilité que nous n'avons pas mentionnée.

—Existe una posibilidad, sólo una posibilidad —le informó el detective York—, de que le haya ocurrido algo a la señora Sloane.
— Il y a une possibilité, seulement une possibilité, lui apprit l’inspecteur York, que quelque chose soit arrivé à Mme Sloane.

—¿Quiere decir que se imagina —no, ¿no es verdad?—, se imagina que existe alguna posibilidad de que sea yo, realmente yo, la mujer de la carretera?
– Vous voulez dire que vous imaginez – non, ce n'est pas vrai ? – vous imaginez qu'il y a une possibilité que ce soit moi, vraiment moi, cette femme sur la route ?

– Una vez trabajé en Inglaterra. Existe la posibilidad de que ten gan mi foto, bajo otro nombre.
— J’ai déjà opéré en Angleterre. Il y a une possibilité qu’ils aient une photo de moi, sous un autre nom, quoique ça me semble improbable.

—Existe una posibilidad, tan sólo una remota posibilidad, de que el caso en el que yo estoy trabajando actualmente coincida con el suyo.
— Il y a une possibilité, minime j’avoue, qu’une affaire sur laquelle je travaille se recoupe avec la vôtre…, fit-elle en pesant savamment ses mots.

Si existe una posibilidad de que se adapte a nuestras reglas y se convierta en una joven responsable, deberíamos ofrecerle una oportunidad.
S’il y a une possibilité qu’elle se conforme à nos règles et devienne une jeune femme responsable, alors nous devons lui donner sa chance.

—No, pero todavía no he conseguido hacer ninguno, y en mi situación no existe ninguna posibilidad de que lo consiga, ni siquiera de tener conocidos.
— Non ; mais je n’en ai point encore fait un, et dans ma position présente il n’y a aucune possibilité non-seulement d’en faire un, mais même de former une connaissance vulgaire.

Luego existe la posibilidad de que te queden secuelas en el cerebro que te puedan crear problemas; por ejemplo, que desarrolles epilepsia o alguna otra contrariedad.
Ensuite il y a une possibilité que des cicatrices se forment dans le cerveau qui génèrent des problèmes, par exemple que tu développes de l’épilepsie ou ce genre de saletés.