Translation for "exigimos" to french

Exigimos

• nous demandons
• nous exigeons

Translation examples

nous demandons

Exigimos seis años de práctica, como mínimo.
Nous demandons six ans, minimum.

Somos una misión diplomática y exigimos ser tratados como tal.
Nous sommes ici en mission diplomatique et demandons à être traités en conséquence.

Exigimos que Jordania actúe adecuadamente contra los saboteadores ilegales.
Nous demandons simplement que la Jordanie prenne elle-même des mesures contre les saboteurs clandestins.

Ella me explicó sus motivos y las condiciones bajo las cuales estaría dispuesta a devolverlo todo, incluso más de lo que le exigimos.
de son côté, elle m'a fait connaître ses droits, ses motifs, et les conditions auxquelles elle est prête à nous rendre ce que nous demandons, et même plus que nous ne demandons.

Por esta razón exigimos desde aquí que se lleve a cabo una investigación en profundidad del caso Lamb. Se quedó atónito.
Nous demandons une enquête approfondie sur tous les aspects de l’affaire Lamb. Il était tétanisé.

—Sí, pero exigimos contrato por un año como mínimo, el alquiler de dos meses y un depósito.
— Tout à fait, mais nous demandons un bail d’un an, le premier et le dernier mois de loyer payés d’avance, plus les avances sur charges.

No exigimos que los no neshgais adoren a Nesh, pues él sólo se preocupa de las oraciones de sus hijos y rechazaría el culto de quienes no fuesen ellos.
Nous ne demandons pas aux autres d’adorer Nesh, qui ne se soucie que de l’amour de ses fils et refuserait d’être vénéré par d’autres.

Mayores subvenciones, menos horas lectivas, no deberes en casa… Exigimos nuestro derecho a elegir a los profesores y catedráticos
« Nous demandons : augmentation de salaire, moins d’heures de classe, plus de devoirs à la maison, le droit d’élire nos professeurs. »

– Señoría. Señoría -Ryan trata de conseguir la atención del juez-, exigimos la oportunidad de someter a examen ese cigarro.
— Votre honneur ! Votre honneur ! Ryan cherche à attirer l’attention du juge. — Nous demandons la possibilité de faire analyser ce cigare, dit Ryan.

Exigimos que nos entreguéis al príncipe Rhombur, el último miembro del linaje Vernius y la única persona que sigue amenazando nuestra posesión de Xuttuh».
Nous vous demandons de nous livrer le Prince Rhombur – le dernier de la lignée des Vernius et la seule personne qui menace encore notre gouvernement de Xuttuh.

nous exigeons

—Frank, tú y yo lo exigimos.
— Vous et moi l’exigeons, Frank.

Exigimos un referéndum.
Nous exigeons un référendum.

—¡Exigimos admisión!
— Nous exigeons d’être reçus !

¡Lo que nosotros exigimos son hechos incontrovertibles!
Ce que nous exigeons, ce sont des faits concrets !

Exigimos un compromiso total.
Nous exigeons un engagement total.

ya ni siquiera exigimos el secreto;
le secret, nous ne l’exigeons même plus ;

—¡Exigimos que no podéis dejarnos fuera!
— Nous exigeons que vous ne puissiez pas nous empêcher d’entrer !