Translation examples
Yo los exhorté a desertar del Ejército británico.
C’est moi qui les ai exhortés à déserter l’armée britannique.
—No apruebo la terpina. Exhorto a los míos a vivir limpiamente.
« Je désapprouve. J’exhorte mon peuple à rester clean. »
—Hay que seguir adelante, Sidi Alí —le exhorta el criador de pollos—.
— Il faut y aller, Sy Ali, l’exhorte l’éleveur de poulets.
Por el contrario, en todo momento y dondequiera que se encuentre, se la exhorta a atenerse a las reglas.
Bien au contraire, elles sont toujours, où qu’elles se trouvent, exhortées à se tenir correctement.
Jorge le exhorta a continuar con la lectura del libro pero Baskerville rechaza la propuesta con firmeza.
Jorge l’exhorte à continuer de parcourir le livre, mais Baskerville s’y refuse fermement.
¿Y de muerte? Durante mucho tiempo seguirás siendo entre nosotros el maestro soberano que nos exhorta a lo bueno y a lo bello. —¿Crees tú?
Et de mort ? Longtemps encore tu seras parmi nous le maître souverain qui nous exhorte au bon et au beau. — Tu crois ?
Por ejemplo, exhortó a un hombre a confesar la paternidad del bebé de su cuñada Bethany.
Ce dernier a exhorté par exemple un homme à reconnaître être le père de l’enfant de sa belle-sœur Bethany.
—Caballero, no es hoy la primera vez que he pensado en la muerte… No tengo necesidad de que se me exhorte para estar preparado.
– Monsieur, répondit le capitaine, ce n’est point d’aujourd’hui que j’ai pensé à la mort. Je n’ai besoin des exhortations de personne pour m’y préparer.
Me acuerdo de que caí en la cuenta del mismo cuando una señora catequista nos exhortó a “ser amables”
Je me rappelle en avoir pris conscience quand une dame catéchiste nous a exhortés à “être gentils”
Se exhortó a los residentes de la zona a que fueran particularmente cuidadosos y que tomaran «precauciones razonables».
Les habitants s’étaient vus incités à la plus grande vigilance et à « prendre des mesures raisonnables ».
En su tortuosa política, envió un mensaje a Dain Waris, advirtiéndole que debía esperar el barco de los hombres blancos, que, según se le había informado, estaba a punto de subir río arriba. Minimizó su fuerza y lo exhortó a oponerse a su paso.
Poursuivant ses machinations tortueuses, il avait dépêché un messager à Dain Waris, pour l’inciter à guetter le navire des blancs, qu’il savait devoir bientôt remonter la rivière.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test