Translation for "exhalé" to french

Exhalé

• j'ai expiré
• j'exhalé

Translation examples

j'ai expiré

Exhalas y acoges a Cristo.
Tu expires et tu accueilles le Christ.

Y ahora… Exhalo un largo suspiro.
Et maintenant… J’expire longuement.

Tony exhaló con impaciencia.
Tony a expiré impatiemment.

Sick Boy exhala ruidosamente.
Sick Boy expire profondément.

Cierro los ojos e inspiro. Exhalo.
Je ferme les yeux, j’inspire lentement. J’expire.

Seven se endereza y exhala lentamente el aire por la boca.
Seven se redresse et expire lentement par la bouche.

Tamaru exhaló un lento suspiro, como si, más que soltarlo, lo exprimiese.
Tamaru soupira lentement. Comme s’il se forçait à expirer.

«Respira, Marge: inspira por la nariz, y exhala por la boca.»
— Respire à fond, Marge : inspire par le nez, expire par la bouche.

Ella se enderezó y exhaló una ancha voluta de humo que recorrió la cocina.
Elle s’est redressée et elle a expiré une longue colonne de fumée à travers la cuisine.

cerró los ojos unos segundos y exhaló lentamente.
Il s’est levé en chancelant, a fermé les yeux quelques secondes, puis a expiré lentement.

j'exhalé

Exhala un olor amargo.
Une odeur amère s’en exhale.

Exhala el vértigo, y los bailarines prudentes
Exhale le vertige, et les danseurs prudents

Se le ponen los ojos en blanco. Exhala…
Ses yeux roulent dans leurs orbites. Il exhale…

El terrorista exhala un suspiro y se queda rígido.
Le terroriste exhale un soupir, se fige.

Donde la plegaria llorosa se exhala de las inmundicias,
Où la prière en pleurs s’exhale des ordures,

Exhaló una nube dulce y azulada.
Elle a exhalé un nuage doux et bleuté.

Puede que, en el fondo, sea él quien exhale ese vacío.
C’est peut-être lui qui exhale ce vide, au fond.

—¿No te gusta el perfume que exhala el billetito?
– Sens donc le parfum qu’exhale ce billet.

Su forma de expresarse exhala deliciosos efluvios.
Sa manière de s'exprimer exhale de délicieux effluves.

- La verdad es que no me apetece hablar de eso -exhaló el humo ruidosamente-.
— Je n’ai pas spécialement envie d’en parler. » Elle a exhalé avec bruit.