Similar context phrases
Translation examples
Un exdictador argentino ha sido finalmente detenido por secuestros, torturas y homicidios.
Un ex-dictateur argentin est finalement arrêté pour enlèvements, tortures et homicides.
Y el propio exdictador, en estos años, gracias a la acción tenaz y paciente de algunos jueces, ha ido apareciendo ante el mundo sin las caretas de autócrata probo que sus partidarios le habían fabricado.
Et l’ex-dictateur lui-même, ces années-là, grâce à l’action tenace et patiente de quelques juges, est apparu aux yeux du monde sans ce masque d’autocrate probe que ses partisans lui avaient fabriqué.
Con muy buen criterio, el gobierno de Michelle Bachelet le negó un funeral de Estado y el exdictador fue honrado solo por los institutos armados, como antiguo comandante en jefe del Ejército.
À très juste titre, le gouvernement de Michelle Bachelet refusa d’organiser des funérailles officielles et l’ex-dictateur fut seulement honoré par les instances militaires, comme ancien commandant en chef de l’Armée.
Pero ni siquiera las Fuerzas Armadas chilenas han querido identificarse plenamente con el exdictador, como muestra el hecho de que hubieran dado de baja en el acto al nieto de Pinochet, el capitán Augusto Pinochet Molina, por haber pronunciado un discurso indebidamente en el funeral de su abuelo.
Mais même les Forces Armées chiliennes n’ont pas voulu s’identifier pleinement à l’ex-dictateur comme le montre le fait qu’ils aient sur le champ mis à pied le petit-fils de Pinochet, le capitaine Augusto Pinochet Molina, pour avoir incongrûment prononcé un discours aux obsèques de son grand-père.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test