Translation for "excusé" to french

Excusé

• je m'excusais
• j'excusée

Translation examples

je m'excusais

—No lo sabía —me excusé.
— Je ne savais pas, m’en excusai-je.

y yo me levanté y me excusé por un rato.
et je me levai et m'excusai pour le moment.

Me excusé y entré en la cocina.
Je m’excusai et allai à la cuisine.

—Es que no había piedras en la acera —me excuso.
— Mais il n’y avait pas de caillou sur le trottoir, m’excusai-je.

Me excusé y nos fuimos a un rincón a charlar.
Je m’excusai, on se mit dans un coin pour bavarder.

Yo también lo he bautizado con este apodo —me excusé—;
Moi aussi, je lui ai donné ce surnom, m’excusai-je.

En ocasiones yo mismo capitulaba y presentaba mis excusas.
Parfois, je capitulais et m’excusais.

—La puerta de abajo estaba abierta —me excusé.
« La porte d’en bas n’était pas fermée », m’excusai-je.

—Siento que no te haya dejado dormir —me excusé—.
— Je suis désolée qu’il t’ait empêché de dormir, m’excusai-je.

—No conocía este nuevo invento —me excusé.
— Je ne connaissais pas cette nouvelle invention, m’excusai-je.

j'excusée

—¿Esa es su excusa? —No necesito excusas...
— C’est votre excuse ? — Je n’ai pas besoin d’excuse…

Sin embargo, no hay excusa, no hay excusa.
N’empêche que tu n’as aucune excuse, aucune excuse.

—Adoraba sobre todo las excusas que me daba. —¿Qué excusas?
– J'adorais surtout les excuses qu'il me donnait. – Quelles excuses ?

—¡Excusas, Serrano, excusas! —cortó el otro.
— Des excuses, Serrano, toujours des excuses ! coupa l’autre.

—Inventa una excusa, querida. Cualquier excusa.
— Trouve une excuse, mon amour. N’importe quelle excuse.

—Eso no es una excusa.
— Ce n’est pas une excuse.

– ¿Y eso es una excusa?
– Est-ce que c’est une excuse?