Translation for "exculpación" to french

Exculpación

• disculpation

Translation examples

disculpation

si por él hubiera sido, le hubiera lanzado al sospechoso una jauría entera de rotweilers en vez de ir dándole oportunidades de exculpación.
s’il n’avait tenu qu’à lui, il aurait lancé sur le suspect une armée entière de rottweilers au lieu de lui donner la possibilité de se disculper.

Aun después de oír la exculpación de Banwell por parte del alcalde McClellan, no podía aceptar su inocencia. Subjetivamente, quiero decir.
Même après avoir entendu le maire le disculper, je ne pouvais admettre l’innocence de Banwell.

—¡Margaret! Consultaré al señor Lennox en cuanto a las posibilidades de exculpación para poder volver a Inglaterra cuando quiera más por ti que por nadie.
— Margaret, je vais consulter Mr Lennox sur les chances que j’ai de me disculper afin de pouvoir revenir librement en Angleterre.

¿Iba a contarle los secretos de la familia para recuperar su buena opinión de mí, y arriesgar así las posibilidades de exculpación de Frederick, según parecía entonces?
Devais-je, pour mériter sa bonne opinion, lui révéler les secrets de notre famille et compromettre, à ce qu’il semblait alors, les chances qu’avait Frederick de se voir entièrement disculpé ?

Para empezar, se le hacía difícil separar la idea de la señora Banwell y de George Banwell, a quien Younger seguía considerando el asesino pese a la exculpación del alcalde. Younger tampoco podía quitarse de la cabeza la descripción de Nora Acton de la adorable espalda de Clara Banwell, y el suave movimiento ondulante de su cabeza a la luz de la luna, mientras se echaba el pelo hacia atrás, sobre los hombros.
Inconsciemment, il tentait de se sortir de l’esprit l’image récurrente du dos superbe de Mrs. Banwell, ondulant au clair de lune tandis qu’elle rejetait en arrière une mèche de cheveux. Il avait également du mal à ne pas la dissocier de Mr. Banwell, qu’il ne pouvait s’empêcher de considérer comme un meurtrier, bien que le maire l’ait disculpé.