Translation for "excluyó" to french

Excluyó

• exclu

Translation examples

exclu

- Excluyo a Danglard.
— J’exclus Danglard.

(No: no me excluyo a mí mismo.)
(Non : je ne m’en exclus pas.)

Hay algo que la bloquea, que la excluye;
Elle se sent bloquée, exclue ;

(Excluyo a los aristócratas, pero ellos no importan).
(J’exclus les aristocrates, mais ils ne comptent pas.)

—¿Quiere decir que no excluye la posibilidad?
— Cela signifie que vous ne tenez pas cela pour exclu.

—Usted no le excluyó nunca de sus…, esto…, cazas.
« Vous ne l’avez jamais exclu de vos, de vos chasses.

—¿Excluyes entonces a los monstruos?
— Tu exclus donc qu’il puisse s’agir d’un monstre ?

Ninguna nada externa y en sí separa mi conciencia de la conciencia ajena, sino que yo excluyo al otro por el hecho mismo de ser yo: el otro es lo que me excluye al ser él mismo, y lo que yo excluyo al ser yo mismo.
Aucun néant externe et en soi ne sépare ma conscience de la conscience d’autrui, mais c’est par le fait même d’être moi que j’exclus l’autre : l’autre est ce qui m’exclut en étant soi, ce que j’exclus en étant moi.