Translation for "excepcionalmente" to french

Excepcionalmente

• exceptionnellement
• à titre exceptionnel

Translation examples

exceptionnellement

También era excepcionalmente peligroso.
Il était aussi exceptionnellement dangereux.

—Lo que hicisteis fue excepcionalmente peligroso.
— Ce que tu as fait était exceptionnellement dangereux.

Pero había sido una aprendiz excepcionalmente poderosa.
Mais elle avait été une novice exceptionnellement puissante.

Los plazos eran excepcionalmente apretados.
Les délais étaient exceptionnellement courts.

à titre exceptionnel

excepcionalmente y por una vez, Behrens te dará quizá la autorización.
Mais à titre exceptionnel, et si tu y tiens vraiment, Behrens te l’accordera, je pense.

El Capítulo examinará excepcionalmente peticiones de permiso para entrar en Tor Lara con objeto de visitar el telepuerto.
Les demandes d’autorisation d’accès à Tor Lara ou d’observation du portail sont examinées à titre exceptionnel par le Chapitre.

Yo, desde luego, así me lo he propuesto. Joachim, en efecto, no tuvo mucho que objetar a tales proyectos. —El reglamento de la casa lo prohíbe —dijo—; de algún modo, transgredes las normas. ¡Pero excepcionalmente y por una vez, es posible que Behrens te dé autorización!
En tout cas, c’est ce que j’ai l’intention de faire, pour ma part. Joachim n’eut guère d’objections : « C’est contraire au règlement, dit-il, et là, tu vas l’enfreindre dans une certaine mesure. Mais à titre exceptionnel, et si tu y tiens vraiment, Behrens te l’accordera, je pense.