Translation for "excelente salud" to french

Excelente salud

• excellente santé

Translation examples

excellente santé

—Nuestro dinosaurio todavía goza de excelente salud.
— Notre dinosaure est toujours en excellente santé.

Lo que has pintado, Singh, es el vivo retrato de un hombre con una excelente salud mental.
Le portrait que tu m’as fait de lui, Singh, c’est celui d’un homme en excellente santé mentale.

Por supuesto éste no era el caso del señor Braulio, que gozaba de excelente salud;
Bien sûr, tel n’était pas le cas du señor Braulio, qui jouissait d’une excellente santé ;

A Dios gracias he tenido siempre excelente salud y los cambios de clima no me afectan en absoluto.
J’étais avec mon mari, et, grâce à Dieu, j’ai toujours eu une excellente santé ; aucun climat ne m’est mauvais.

A pesar de sus ochenta y dos años, Eventine Elessedil gozaba aún de excelente salud.
Malgré ses quatre-vingt-deux ans, Eventine Elessedil était en excellente santé.

El Domador Ch’ing gozaba de excelente salud el 10 de agosto de 2051 (véase examen físico pretraslación.
Le Maîtriseur Ch’ing était en excellente santé le 20 août 2051 (cf.

—Y se golpeó el bolsillo, donde la evidencia de un abultamiento advertía de la excelente salud de los negocios del joven—.
Et il tapota sa poche où l’évidence d’une boursouflure confirmait l’excellente santé des affaires du jeune homme.

Fermín resopló, decepcionado, pues a la vista estaba que el jefe del Estado seguía gozando de excelente salud.
Fermín soupira, déçu, puisque à l’évidence le chef de l’État continuait de jouir d’une excellente santé.

– Sólo puedo decirle que cuando yo dejé al señor Faranduris en la madrugada del miércoles al jueves gozaba de una excelente salud.
— Tout ce que je peux vous dire, c’est que lorsque j’ai quitté M. Farandouris à l’aube de ce jeudi, il jouissait d’une excellente santé.

Cuando me despedí de él, prácticamente no había dormido en dos noches, y seguía gozando de buen ánimo y excelente salud.
Quand je l’ai quitté, il n’avait pas dormi depuis presque deux jours… pourtant, il était plein d’ardeur et en excellente santé.