Translation for "excavo" to french

Excavo

• je creuse

Translation examples

je creuse

la otra parte, un imperativo casi incoherente: excava, Bobbi, no hay problema, excava, excava, mierda, ¿por qué no excavar un poco más?, sabes que deseas enterarte de qué es; entonces, excava hasta que puedas verlo qué es, excava, excava…
cette autre partie d’elle fonctionnait selon des impératifs presque incohérents : Creuse Bobbi, tout va bien, creuse, fouille, nom de Dieu ! Pourquoi ne pas creuser un peu plus, tu sais que tu veux savoir ce que c’est, alors creuse jusqu’à ce que tu voies ce que c’est, creuse, creuse, creuse…

Excavo en la tierra.
Je creuse la terre.

Eso es, excava hasta el sofá.
Allez, oui, c’est ça, creuse jusqu’au canapé.

De noche excava túneles y de día duerme.
La nuit, il creuse ses tunnels.

—Excava muy hondo —le dijo Cuthbert—.
— Creuse bien profond, dit Cuthbert.

Y por eso nos excava por las noches bajo los cimientos o en el sótano.
C’est pour cela qu’il creuse la nuit sous les fondations, ou dans la cave.

Los acontecimientos no siempre fluyen por el canal que se excava para ellos.
La rivière des événements ne s’écoule pas souvent dans le lit qu’on lui creuse.

Seguido por uno de esos silencios en los que cada cual excava por su lado.
Suivit un de ces silences où chacun creuse de son côté.

como un río desviado de su lecho excava siempre otro.
comme un fleuve détourné de son lit en creuse toujours un autre.