Translation for "excavadora" to french

Excavadora

• excavatrice
• pelleteuse

Translation examples

excavatrice

—Olvídate de la excavadora.
— Oublie l’excavatrice.

¿Con una excavadora gigante, a lo mejor?
Avec un excavateur géant ?

—Las esfinges son máquinas de combate, no excavadoras.
— Les sphinx sont des machines de guerre, pas des excavatrices.

El sol se reflejaba en la burbuja de la excavadora.
Le soleil illuminait la bulle de l’excavateur.

Una excavadora trabajaba en la parte de abajo.
Un excavateur s’affairait plus bas.

—¿Sabe cómo trabaja una excavadora?
— Vous savez comment fonctionne une excavatrice ?

Luego subieron todos a la excavadora.
Tout le monde embarqua ensuite à bord de l’excavatrice.

Era como ver una excavadora con dos palas.
C'était comme voir une excavatrice avec deux énormes godets.

La excavadora podía alcanzar una velocidad impresionante.
L’excavatrice pouvait atteindre des vitesses impressionnantes.

Anna se detuvo junto a la oruga de la excavadora.
Anna atterrit à côté d’une chenille de l’excavateur.

pelleteuse

No, no. Fue una excavadora, créame.
Non, non, je vous assure que c’était une pelleteuse.

—Me he puesto de nuevo al volante de la excavadora.
— J'ai reconduit la pelleteuse !

Eriksson alquiló una excavadora.
Eriksson avait loué une pelleteuse.

Vendré con una excavadora alquilada.
Puis je louerai une pelleteuse.

Había dos camiones y una excavadora.
Deux camions et une pelleteuse étaient stationnés dans la cour.

Había excavadoras y otras máquinas de la construcción.
Ici et là se trouvaient des pelleteuses et d’autres engins de construction.

Se protegieron también, detrás de una excavadora amarilla y verde.
Ils se réfugièrent derrière une pelleteuse jaune et vert.

– ¡Vale! -Sudaba-.Voy a por la maldita excavadora.
« Bon, ben, je m’en vais chercher cette foutue pelleteuse. »

¡Marco y Cassie habían puesto en marcha otra excavadora!
Marco et Cassie avaient mis en marche une deuxième pelleteuse !

La excavadora había avanzado y se había estrellado contra uno de los cazas, que había explotado.
La pelleteuse avait continué d’avancer et s’était écrasée contre un des Cafards.