Translation for "exarca" to french

Exarca

• exarchat
• exarque

Translation examples

exarque

—Cuando franqueemos la Tracia, te nombraremos exarca —exclamó el carretero.
—Quand nous aurons affranchi la Thrace, nous te ferons exarque! s'écria

—Pienso que habrá un exarca, si lo dejáis entrar, todo vestido de retazos escarlatas.
— Je suppose qu’il y aura également un exarque, dans la mesure où vous le laisserez entrer, dans son costume constellé de taches écarlates.

Esto causa horror. San León X escribió dos cartas: una a Pierre Notaire, otra al rey de los visigodos, para combatir y rechazar, en las cuestiones que tocan a los muertos, la autoridad del exarca y la supremacía del emperador.
Ceci fait horreur. Saint Léon II a écrit deux lettres exprès, l'une à Pierre Notaire, l'autre au roi des Visigoths, pour combattre et rejeter, dans les questions qui touchent aux morts, l'autorité de l'exarque et la suprématie de l'empereur.

Vodalus, por cuyas venas corría la sangre incorrupta de un millar de exultantes —exarcas, etnarcas y estarostes—, era capaz de una violencia inimaginable para los autóctonos que transitaban las calles de Thrax, desnudos bajo sus capas de guanaco.
Vodalus, dans les veines de qui coulait le sang parfaitement pur d’un millier d’exultants – exarques, ethnarques et starets –, était capable d’actes de violence inimaginables pour les autochtones qui se pressaient dans les rues de Thrax, nus sous leurs capes de guanaco.

Entre las delegaciones que habían asistido el 3 de setiembre a la coronación de Pablo Antonio I, tras acudir el 12 de agosto a las exequias de su predecesor, una de las más notables era la del patriarcado de Moscú, representada por monseñor Nikodim, metropolita de Leningrado y Novgorod, exarca patriarcal para la Europa occidental.
Parmi les délégations qui avaient assisté au couronnement de Paul Antoine Ier, le 3 septembre, après être venues aux obsèques de son prédécesseur le 12 août, une des plus marquantes était celle du patriarcat de Moscou, représenté par Mgr Nikodim, métropolite de Leningrad et Novgorod, exarque patriarcal pour l’Europe occidentale.